Das Palästina Portal

Täglich neu - Nachrichten, Texte aus dem und über das besetzen Palästina - Aufklärung statt Propaganda

 KurznachrichtenArchiv - ThemenLinksFacebook   -    05. September  2022   -   Sponsern SieAktuelle TermineSuchen

 

Palästinensische Schüler sitzen mit ihrem Lehrer in einem Klassenzimmer der Ras al-Tenneen Schule im Osten Ramallahs, die nach einem israelischen Gerichtsurteil ohne die erforderliche Baugenehmigung gebaut wurde. Ein Einspruch gegen den bevorstehenden Abriss wurde abgelehnt, am 8. Oktober 2020 Avvas Momani

August 31, 2022  - Übersetzt mit DeepL

UN: 6.400 palästinensische Schüler durch israelische Abrissbefehle in ihrer Ausbildung gefährdet

August 31, 2022  - Übersetzt mit DeepL

Das UN-Büro in Palästina hat erklärt, dass mehr als 1,3 Millionen palästinensische Kinder in den von Israel besetzten Gebieten mit den Herausforderungen der Besatzung konfrontiert sind, wenn sie zum neuen Schuljahr wieder in die Schule gehen, heißt es in einer gestern veröffentlichten Presseerklärung.

"Über 1,3 Millionen palästinensische Kinder aus dem Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem, und dem Gazastreifen werden wieder zur Schule gehen... Die Kinder im Westjordanland und im Gazastreifen stehen vor Herausforderungen, die sich viele Kinder auf der ganzen Welt nicht vorstellen können", heißt es in der Pressemitteilung.

"Seit Anfang des Jahres wurden im Westjordanland 20 Kinder getötet, im Vergleich zu 12 im gleichen Zeitraum des Vorjahres", so die UNO weiter: "Derzeit gibt es 56 ausstehende Abrissverfügungen gegen Schulen, in denen mindestens 6.400 Kinder im Westjordanland einschließlich Ost-Jerusalem unterrichtet werden."

Nach Angaben der UNO wurden in der ersten Hälfte des Jahres 2022 im Westjordanland 115 bildungsbezogene Übergriffe gegen Schulen und Kinder registriert. "Fast 8.000 Schüler waren davon betroffen, was das Risiko erhöht, dass sie die Schule abbrechen."


Im Gazastreifen kamen nach Angaben der UN bei der jüngsten israelischen Offensive Anfang Juli 17 Kinder ums Leben.

"Die Schulen sind überfüllt, 65 Prozent der Schulen arbeiten in Doppelschichten", heißt es in der Pressemitteilung, und weiter: "Die Bedingungen, unter denen Kinder im Gazastreifen leben, einschließlich der Tatsache, dass sie in ihrem Leben vier Eskalationen der Feindseligkeiten erlebt haben, erhöhen den Bedarf an spezialisierten psychosozialen Unterstützungsdiensten."

Trotz der vielen Herausforderungen, mit denen die Palästinenser konfrontiert sind, liegt die Alphabetisierungsrate bei über 99 Prozent, und 93,8 Prozent der Kinder, die die Grundschule abschließen, besuchen anschließend eine weiterführende Schule.  Quelle
 


 

Israels Selbstbetrug beim Holocaust an den Palästinensern hält unvermindert an

Palästina Update 588 - 1. September 2022

Meinung -  Ranjan Solomon - - Israels Selbsttäuschung über den Holocaust an den Palästinensern - Ramzy Baroud hebt in einem Artikel hervor, wie Israels Versuche, Mahmoud Abbas als den Bösewicht zu brandmarken, anstatt ernsthaft in sich zu gehen, zu dem Schluss kommen, dass es Israel besser dienen würde, wenn das Leugnen durch das Eingestehen seiner zahlreichen Verbrechen gegen das palästinensische Volk ersetzt würde. Massaker Israels an Palästinensern waren an der Tagesordnung, und diejenigen, die die Wahrheit über die Massaker gesagt haben, zu Unrecht als solche zu bezeichnen, wird die weit mehr als die willkürlichen fünfzig schwerwiegenden militärischen Vergehen, die als schwerwiegende militärische Vergehen bezeichnet wurden, nicht wegwaschen.

Es ist üblich, dass Israels Machthaber und das militärische Establishment auf Feindseligkeit zurückgreifen, wenn sie bloßgestellt werden. Eine Managerin bei Google in den USA hat ihren Job aufgegeben, weil sie mit "Vergeltungsmaßnahmen, einem feindseligen Umfeld und illegalen Maßnahmen des Unternehmens" konfrontiert war. Sie hat aufgedeckt, dass Google eine 1,2 Milliarden Dollar schwere Allianz mit dem israelischen Militär für ein Programm namens Project Nimbus eingegangen ist. Das Projekt trägt zum Ausbau der israelischen Siedlungen bei, die alle nach internationalem Recht illegal sind.

Palästina Updates von MLN unterstreicht die Erzählungen über die palästinensische Widerstandsfähigkeit. Einerseits müssen 1,3 Millionen palästinensische Kinder in den von Israel besetzten Gebieten mit den harten Herausforderungen der Besatzung fertig werden, wenn sie zum neuen Schuljahr wieder zur Schule gehen. Ein Bericht in Middle East Monitor kommt zu dem Schluss, dass trotz der vielen Herausforderungen die Alphabetisierungsrate der palästinensischen Jugendlichen bei über 99 Prozent liegt und 93,8 Prozent der Kinder, die die Grundschule abschließen, eine weiterführende Schule besuchen.

Mit der steigenden Bevölkerungszahl im Westjordanland und im Gazastreifen wächst auch das Problem der Abfallwirtschaft. Im Jahr 2019 erzeugten die Palästinenser fast 4.333 Tonnen feste Abfälle pro Tag bzw. insgesamt rund 1,58 Millionen Tonnen im gesamten Jahr. Rawan versucht, das Bewusstsein für die Fähigkeit des Recyclings und den Drang, die Umwelt vor dem Klimawandel zu schützen, zu schärfen: "Dieses Projekt ist ein Weg, die Natur zu erhalten und der Gemeinschaft zu helfen, zu verstehen, wie sie die Natur schützen kann, und gleichzeitig die Kultur zu stärken, wie die Menschen mit Umweltfragen umgehen."

Um es in der einfachsten aller umgangssprachlichen Ausdrücke auszudrücken: Selbst wenn Israel beschließt, auf dem Kopf zu stehen, fügen die Palästinenser ihrer Entschlossenheit, nicht nur zu überleben, noch mehr Kreativität hinzu, und das mit Würde und Elan.  In Solidarität Ranjan Solomon - Für Palästina-Updates von MLN

 

 


 




Über Abbas' "Holocaust" und die Verderbtheit der israelischen Hasbara

Auszüge aus einem Artikel von Ramzy Baroud

"Es gab kein Massaker in Jenin" lautete der Titel eines Leitartikels von Haaretz am 19. April 2002, eine Woche nachdem Israel seinen tödlichen Angriff auf das belagerte palästinensische Flüchtlingslager im nördlichen Westjordanland beendet hatte. Die ungerechtfertigte Schlussfolgerung von Haaretz, anderen israelischen Medien und schließlich auch zahlreichen westlichen Medien war nicht das Ergebnis einer gründlichen Untersuchung durch eine unabhängige Untersuchungskommission. Tatsächlich wurde am 9. April ein UN-Konvoi von Israel daran gehindert, das Lager Jenin zu erreichen, und am 30. April blockierte Israel offiziell eine Untersuchung der Vereinten Nationen zu den Morden. Die scheinbar schlüssige Erklärung von Haaretz war das Ergebnis von zwei Arten willkürlicher Beweise: Die Behauptung der israelischen Armee, sie habe in Dschenin kein Massaker begangen, und die Tatsache, dass die Zahl der palästinensischen Opfer von schätzungsweise Hunderten von Toten auf einige wenige Tote herabgestuft wurde.

In Israel selbst "befürchteten viele, dass Jenin auf die schwarze Liste der Massaker gesetzt werden würde, die die Welt schockiert haben". Diejenigen, die auf der Verwendung des Begriffs "Massaker von Jenin" bestanden, wurden nicht nur von israelischen Medien und Beamten, sondern auch von westlichen Medien angegriffen und verleumdet. Israel eines Massakers an Palästinensern zu beschuldigen, wurde mit dem stets vorhersehbaren Etikett des "Antisemitismus" gleichgesetzt. Dieser Vorwurf war derselbe, der gegen diejenigen erhoben wurde, die Israel die Verantwortung für die Massaker von Sabra und Schatila vorwarfen, bei denen im September 1982 Tausende von Palästinensern und Libanesen getötet wurden. Obwohl es Begin war, der den Einmarsch in den Libanon befahl, bei dem schätzungsweise 17.000 Palästinenser und Libanesen getötet wurden, fühlte er sich völlig unschuldig, und die angeblich unbegründeten Anschuldigungen waren eine weitere antisemitische Trope, die sich nicht nur gegen Israel, sondern gegen alle Juden, überall, richtete.

Die jüngste Aufregung gegen den Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas wegen der Verwendung des Wortes "Holocaust" bei der Beschreibung israelischer Verbrechen gegen Palästinenser sollte daher in den oben genannten Kontext eingeordnet werden, nicht in das Wort selbst. In der Tat sind viele Israelis mit der Verwendung des Wortes "Holocaust" in arabischen Medien bestens vertraut, da verschiedene pro-israelische Organisationen arabische und palästinensische Medien selbstverständlich überwachen. Sie müssen schon viele ähnliche Verweise auf den "syrischen Holocaust", den "irakischen Holocaust", den "palästinensischen Holocaust" usw. gesehen haben.

In seiner Rede auf Arabisch sagte der Palästinenserführer: "Von 1947 bis heute hat Israel 50 Massaker in palästinensischen Dörfern und Städten begangen... 50 Massaker, 50 Holocausts und bis heute gibt es jeden Tag Opfer, die vom israelischen Militär getötet werden." Es ist zu bezweifeln, dass Abbas sich auf 50 konkrete Massaker bezog, denn wenn dem so ist, dann liegt er mit Sicherheit falsch, denn in dem von ihm genannten Zeitraum wurden weitaus mehr Massaker verübt. Abbas wollte lediglich verdeutlichen, dass die israelischen Verbrechen gegen die Palästinenser zahlreich sind und noch nicht zu Ende sind. Etwa eine Woche vor dem Abbas-Scholz-Treffen hatte Israel in seinem jüngsten unprovozierten Krieg gegen den Gazastreifen 49 Palästinenser getötet, zumeist Zivilisten, darunter 17 Kinder.

Es wäre passender gewesen, wenn der neugierige Journalist Abbas gefragt hätte, ob er eine israelische Entschuldigung für die Tötung palästinensischer Zivilisten erhalten hat; oder vielleicht Scholz zu fragen, ob Berlin bereit ist, sich beim palästinensischen Volk für seine blinde militärische und politische Unterstützung von Tel Aviv zu entschuldigen. Was wirklich dringend untersucht und verurteilt werden muss, ist Israels fortgesetzte Ausbeutung und Verunglimpfung der Erinnerung an den Holocaust, um billige politische Punkte gegen die Palästinenser zu sammeln, Kritiker zum Schweigen zu bringen und das wahre Ausmaß seiner zahlreichen Massaker, seiner kriminellen militärischen Besatzung und seines rassistischen Apartheidregimes zu verbergen.
Lesen Sie den vollständigen Artikel der Jordan Times


Dschenin - Jenin -- 1
Dschenin - Jenin - 2
 
Dschenin - Bilder

 


 

Google-Managerin tritt nach Kritik an Geschäft mit Israel zurück

Eine Managerin von Google in den USA hat gekündigt, nachdem sie einen Brief von Google- und Amazon-Mitarbeitern unterstützt hatte, in dem diese gegen die 1,2 Milliarden Dollar teure Zusammenarbeit der Unternehmen mit dem israelischen Militär bei einem Programm namens Project Nimbus protestierten, und dies als Vergeltung, feindseliges Umfeld und illegale Maßnahmen des Unternehmens bezeichnete. Das Projekt erleichtert die Überwachung von Palästinensern und trägt zum Ausbau israelischer Siedlungen bei, was alles nach internationalem Recht illegal ist.

Ariel Koren sagte, sie sei gezwungen gewesen, ihren Arbeitsplatz bei der großen Suchmaschine zu verlassen, weil das Unternehmen sie angefeindet habe, nachdem sie die Unterzeichnung eines Vertrags mit der Besatzungsregierung über 1 Milliarde Dollar abgelehnt hatte. Die 28-jährige Koren erklärte, ihr Vorgesetzter habe ihr ein Ultimatum gestellt, entweder nach Brasilien zu ziehen oder ihren Job zu verlieren. Sie twitterte, dass sie seit über sieben Jahren bei Google beschäftigt sei. "Anstatt auf die Mitarbeiter zu hören, die wollen, dass Google seinen ethischen Prinzipien gerecht wird, verfolgt Google aggressiv militärische Verträge und entzieht seinen Mitarbeitern die Stimme, indem es mich und viele andere zum Schweigen bringt und Vergeltungsmaßnahmen ergreift", twitterte Koren. Sie rief die Mitarbeiter von Amazon und Google auf, sich über das Nimbus-Projekt zu informieren, und forderte die Mitarbeiter beider Unternehmen auf, sich dagegen zu stellen.

Die Sprecherin wies darauf hin, dass das Unternehmen stolz darauf sei, von der israelischen Regierung ausgewählt worden zu sein, öffentliche Cloud-Computing-Dienste bereitzustellen, um die digitale Transformation des Landes zu unterstützen.

Vollständigen Bericht im Middle East Monitor lesen
 

 

 


UN: 6.400 palästinensische Schüler durch israelische Abrissbefehle in ihrer Ausbildung gefährdet
 

Das UN-Büro in Palästina hat erklärt, dass mehr als 1,3 Millionen palästinensische Kinder in den von Israel besetzten Gebieten mit den Herausforderungen der Besatzung konfrontiert sind, wenn sie zum neuen Schuljahr wieder in die Schule gehen, heißt es in einer gestern veröffentlichten Pressemitteilung. "Mehr als 1,3 Millionen palästinensische Kinder aus dem Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem, und dem Gazastreifen werden wieder zur Schule gehen... Die Kinder im Westjordanland und im Gazastreifen stehen vor Herausforderungen, die sich viele Kinder auf der ganzen Welt nicht vorstellen können".

"Seit Anfang des Jahres wurden im Westjordanland 20 Kinder getötet, im Vergleich zu 12 im gleichen Zeitraum des Vorjahres", so die UNO: "Derzeit gibt es 56 ausstehende Abrissverfügungen gegen Schulen, in denen mindestens 6.400 Kinder im Westjordanland einschließlich Ostjerusalem unterrichtet werden." In der ersten Hälfte des Jahres 2022 verzeichneten die Vereinten Nationen im Westjordanland 115 bildungsbezogene Übergriffe auf Schulen und Kinder. "Fast 8.000 Schüler waren davon betroffen, was das Risiko erhöht, dass sie die Schule abbrechen." Im Gazastreifen kamen nach Angaben der UN bei der jüngsten israelischen Offensive Anfang Juli 17 Kinder ums Leben.

"Die Schulen sind überfüllt, 65 Prozent der Schulen arbeiten in Doppelschichten", heißt es in der Pressemitteilung, und weiter: "Die Bedingungen, unter denen Kinder im Gazastreifen leben, einschließlich der Tatsache, dass sie in ihrem Leben vier Eskalationen der Feindseligkeiten erlebt haben, erhöhen den Bedarf an spezialisierten psychosozialen Unterstützungsdiensten."

Trotz der vielen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, liegt die Alphabetisierungsrate der palästinensischen Jugendlichen bei über 99 Prozent, und 93,8 Prozent der Kinder, die die Grundschule abschließen, besuchen anschließend eine weiterführende Schule.            Vollständigen Bericht im Middle East Monitor lesen

 

 

 

 

VIDEO - Blue Stone: eine Recycling-Initiative in Palästina zur Sensibilisierung für den Klimawandel

 



Blue Stone: eine Recycling-Initiative in Palästina zur Sensibilisierung für den Klimawandel

Während die Bevölkerung im Westjordanland und im Gazastreifen schnell wächst, wird die von ihr erzeugte Abfallmenge im kommenden Jahr wahrscheinlich noch steigen. Im Jahr 2019 erzeugten die Palästinenser fast 4.333 Tonnen feste Abfälle pro Tag, was einer Gesamtmenge von rund 1,58 Millionen Tonnen im gesamten Jahr entspricht. Aus diesem Grund versucht Rawan, das Bewusstsein für die Fähigkeit des Recyclings und den Drang, die Umwelt vor dem Klimawandel zu schützen, zu schärfen: "Dieses Projekt ist ein Weg, die Natur zu erhalten und der Gemeinschaft zu helfen, zu verstehen, wie sie die Natur schützen kann, und gleichzeitig die Kultur zu stärken, wie die Menschen mit Umweltfragen umgehen." Für ein junges Mädchen geht es in der Tat vor allem um Gewohnheiten und Bewusstsein. Sie ist der Meinung, dass die Palästinenser vorsichtiger sein und besser verstehen sollten, wo und wie sie recyceln können.

Der erste Schritt von Blue Stone besteht darin, feste Abfälle in der Gegend zu sammeln. Daher beteiligen sich viele Menschen aus den umliegenden Dörfern an der Sammlung und unterstützen Rawan. Die Studentin, die vor kurzem ihren Abschluss in Angewandter Kunst und Design gemacht hat, zerkleinert das gesammelte Glas mit einer Maschine und mischt das Ergebnis mit Zement und Holz- und Papierresten. Danach gießt sie die Mischung einfach in Silikonformen, fügt auf Wunsch Farbe hinzu und wartet, bis sie getrocknet ist. Mit Hilfe ihres Vaters sammelt Rawan die Steine, die entweder als Verzierungen für Wandfassaden oder für verschiedene dekorative Utensilien verwendet werden sollen.

Blue Stone ist vorerst eine lokale Initiative, die sich jedoch national und wahrscheinlich auch international ausbreiten wird. Rawan verkauft die von ihr hergestellten Produkte in den umliegenden Städten, aber auch über ihre Instagram- und Facebook-Seiten. Sie hofft, bald eine neue lokale Sammelinitiative ins Leben zu rufen, die darin besteht, in ihrem Dorf Boxen aufzustellen, in denen die Menschen Materialien sortieren und abgeben können, die sie wiederverwenden wird. Die Unternehmerin möchte vor allem die neue Generation, insbesondere die jungen Leute, für die Gefahr der zunehmenden Abfallmenge sensibilisieren, die eine Gefahr für den Boden und die Umwelt im Allgemeinen darstellt: "Wir arbeiten daran, die neue Generation für die Umwelt zu sensibilisieren, dafür, wie wir sie schützen können und wie wir die festen Abfälle für das Recycling nutzen können, insbesondere im Sommercamp. Wir haben auch einen speziellen Workshop für Schüler abgehalten und planen, mit dem Bildungsministerium zusammenzuarbeiten, um Unterricht in den Schulen zu geben".  Quelle           Quelle Update

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicke

 

Vier israelische Jugendliche verkünden beim Betreten des Militärstützpunktes Tel Hashomer ihre Weigerung, den obligatorischen Militärdienst in der israelischen Armee wegen deren Politik gegenüber den Palästinensern anzutreten.

Fotos von: Oren Ziv / Activestills - 4. 9. 2022 - Übersetzt mit DeepL

"Ich habe beschlossen, mich zu weigern, weil das Hauptziel der Armee die ethnische Säuberung von Nicht-Juden ist", sagte einer der vier Verweigerer, die zu einer Haftstrafe im Militärgefängnis verurteilt werden.
Während einige israelische Aktivisten mit der Besetzung des Westjordanlands, einschließlich Ostjerusalems, und des Gazastreifens nicht einverstanden sind, wenden sich andere gegen das gesamte israelische Siedlerkolonialregime in der gesamten Region zwischen dem Mittelmeer und dem Jordan.  Quelle


 

Falsche Neutralität: Wie die westlichen Medien die Palästinenser falsch darstellen und Israel schützen

Ramzy Baroud  - Aug 23,2022 -  Übersetzt mit DeepL

Während die US-amerikanischen und westlichen Mainstream- und Konzernmedien nach wie vor zugunsten Israels voreingenommen sind, verhalten sie sich oft so, als seien sie eine dritte, neutrale Partei. Dies ist jedoch nicht der Fall.

Nehmen wir als Beispiel die Berichterstattung der New York Times über den jüngsten israelischen Krieg gegen den Gazastreifen. Ihr Artikel vom 6. August mit dem Titel "Israel-Gaza Fighting Flares for a Second Day" ist die typische westliche Mainstream-Berichterstattung über Israel und Palästina, jedoch mit einer deutlichen NYT-Note.

Dem uninformierten Leser gelingt es in dem Artikel, eine ausgewogene Sprache zwischen zwei gleichwertigen Seiten zu finden. Diese irreführende moralische Äquivalenz ist einer der größten intellektuellen blinden Flecken der westlichen Journalisten. Wenn sie den israelischen Diskurs über "Sicherheit" und "Selbstverteidigungsrecht" nicht nach außen vertreten, schaffen sie falsche Parallelen zwischen Palästinensern und Israelis, als ob ein militärischer Besatzer und ein besetztes Volk vergleichbare Rechte und Pflichten hätten.

Offensichtlich gilt diese Logik nicht für den Krieg zwischen Russland und der Ukraine. Für die NYT und alle westlichen Mainstream-Medien ist es keine Frage, wer in diesem blutigen Kampf die Guten und die Bösen sind.

"Palästinensische Kämpfer" und "Terroristen" waren schon immer die Bösen im Westen. Nach der Logik der Medienberichterstattung führt Israel keine unprovozierten Kriege gegen Palästinenser und ist kein reueloser militärischer Besatzer oder ein rassistisches Apartheidregime. Diese Sprache kann nur von den "radikalen" und "linken" Randmedien verwendet werden, niemals von der Hauptströmung.

In der kurzen Einleitung des NYT-Artikels war von der steigenden Zahl der Todesopfer die Rede, doch wurde zunächst nicht erwähnt, dass unter den 20 getöteten Palästinensern auch Kinder sind, und stattdessen hervorgehoben, dass die israelischen Angriffe einen "militanten Anführer" getötet haben.

Als im zweiten Absatz die sechs von Israel getöteten Kinder genannt werden, stellt der Artikel sofort und ohne einen neuen Satz zu beginnen klar, dass "Israel sagte, einige zivile Tote seien das Ergebnis von Militanten, die Waffen in Wohngebieten versteckt hätten", und dass andere durch "fehlgeleitete" palästinensische Raketen getötet worden seien.

Am 16. August gab das israelische Militär schließlich zu, dass es hinter den Angriffen steckt, bei denen die fünf palästinensischen Jungen von Jabaliya getötet wurden. Ob die NYT darüber berichtet hat oder nicht, spielt keine Rolle. Der Schaden ist angerichtet, und das war von Anfang an der Plan Israels.

Der Titel des BBC-Berichts vom 16. August, "Gazas Kinder sind an den Tod und die Bombardierung gewöhnt", nennt nicht sofort die Verantwortlichen für den "Tod und die Bombardierung". Sogar israelische Militärsprecher würden, wie wir später feststellen werden, einer solchen Aussage zustimmen, obwohl sie die Schuld immer direkt den "palästinensischen Terroristen" zuschieben werden.

Als die Geschichte schließlich enthüllt, dass ein kleines Mädchen, Layan, bei einem israelischen Angriff getötet wurde, wurde die Sprache sorgfältig so gewählt, dass die Schuld der israelischen Mörder abgemildert wird. Das Mädchen, so wird uns gesagt, war mit seiner Familie auf dem Weg zum Strand, als ihr Tuk-Tuk "an einem Militärlager der militanten Gruppe Palästinensischer Islamischer Dschihad vorbeifuhr", das "genau in dem Moment (...) von israelischem Feuer getroffen wurde". Die Autorin sagt nichts darüber, wie sie zu dem Schluss gekommen ist, dass die Familie nicht das Ziel war.

Man kann der Geschichte leicht entnehmen, dass es Israels Absicht war, Layan nicht zu töten - und logischerweise auch keines der 17 anderen Kinder, die während des dreitägigen Krieges gegen Gaza ermordet wurden. Außerdem hat Israel laut BBC versucht, das kleine Mädchen zu retten; leider konnte "eine Woche Behandlung in einem israelischen Krankenhaus ihr Leben nicht retten".

Obwohl israelische Politiker unverhohlen über die Tötung palästinensischer Kinder gesprochen haben, und, im Fall der ehemaligen israelischen Justizministerin Ayelet Shaked, "die palästinensischen Mütter, die kleine Schlangen" zur Welt bringen, wurde dies im BBC-Bericht und in anderen Berichten über den jüngsten Krieg nicht erwähnt. Stattdessen wird der israelische Premierminister Yair Lapid zitiert, der gesagt haben soll, dass "der Tod unschuldiger Zivilisten, insbesondere von Kindern, herzzerreißend ist". Lapid hat übrigens den jüngsten Krieg gegen den Gazastreifen angeordnet, bei dem insgesamt 49 Palästinenser getötet wurden.

Selbst in einem Bericht über ein ermordetes palästinensisches Kind wurde die Sprache vermieden, die Israel für die grausame Tötung eines kleinen Mädchens verantwortlich machen könnte. Darüber hinaus bemühte sich die BBC, Israel in einem positiven Licht darzustellen, indem sie die Erklärung der Besatzungsarmee zitierte, sie sei "erschüttert über [Layans] Tod und den von allen Zivilisten".

Die NYT und die BBC wurden hier nicht ausgewählt, weil sie die schlimmsten Beispiele für die Voreingenommenheit westlicher Medien sind, sondern weil sie oft als "liberale", wenn nicht gar "progressive" Medien zitiert werden. Ihre Berichterstattung steht jedoch für eine anhaltende Krise im westlichen Journalismus, insbesondere in Bezug auf Palästina.

Aus Verzweiflung über die unveränderten Pro-Israel-Narrative in den westlichen Medien argumentieren einige Befürworter der Menschenrechte in Palästina oft, dass es in Israels eigenen Mainstream-Medien größere Spielräume gibt als beispielsweise in den USA. Auch dies ist unzutreffend.

Die falsche Bezeichnung der angeblich ausgewogeneren israelischen Medien ist ein direktes Ergebnis des Versäumnisses, die Berichterstattung westlicher Medien über Palästina und Israel zu beeinflussen. Die irrige Vorstellung wird oft dadurch gestützt, dass eine israelische Zeitung wie Haaretz kritischen Stimmen wie denen der israelischen Journalisten Gideon Levy und Amira Hass nur wenig Raum gibt.

Darüber hinaus wird Haaretz oft als Beispiel für relativ fairen Journalismus angeführt, einfach weil die Alternativen, Times of Israel, The Jerusalem Post und andere rechtsgerichtete israelische Medien, beispielhaft für ihre Gefühllosigkeit, voreingenommene Sprache und die Verdrehung von Fakten sind.

Die israelfreundlichen Vorurteile in den westlichen Medien schwappen oft auf palästinafreundliche Medien im gesamten Nahen Osten und in der übrigen Welt über, insbesondere auf diejenigen, die in englischer und französischer Sprache über die Nachrichten berichten.

Da viele Zeitungen und Online-Plattformen auf westliche Nachrichtenagenturen zurückgreifen, übernehmen sie - oft unbeabsichtigt - dieselbe Sprache, die in westlichen Nachrichtenquellen verwendet wird, und bezeichnen so palästinensische Widerstandskämpfer als "Militante", die israelische Besatzungsarmee als "Israelische Verteidigungskräfte" und den israelischen Krieg gegen den Gazastreifen als "Aufflackern" von Gewalt.

In ihrer Gesamtheit wird der palästinensische Freiheitskampf als willkürliche Gewaltakte innerhalb eines langwierigen "Konflikts" fehlinterpretiert, bei dem unschuldige Zivilisten wie Layan "ins Kreuzfeuer" geraten.

Die tödlichen israelischen Kriege gegen Gaza werden nicht nur durch westliche Waffen und politische Unterstützung ermöglicht, sondern auch durch einen endlosen Strom von Fehlinformationen und Falschdarstellungen in den Medien. Obwohl Israel in den letzten Jahren Tausende von palästinensischen Zivilisten getötet hat, verteidigen die westlichen Medien Israel nach wie vor, als hätte sich nichts geändert.   Quelle


 

Bericht zum Schutz der Zivilbevölkerung

OCHA - 16-29 August 2022
 

Jüngste Entwicklung (außerhalb der Berichtszeit)

    Am 1. September wurde ein Palästinenser von israelischen Streitkräften in der Stadt Ramallah bei einer Fahndungs- und Verhaftungsoperation erschossen. Mehr Einzelheiten werden in der nächsten Berichtszeit bereitgestellt.

Besondere Ereignisse aus der Berichtszeit
 

    Ein 53jähriger Palästinenser wurde bei einer israelischen Fahndungs- und Verhaftungsoperation in der Stadt Tubas erschossen. Am 19. August führten die israelischen Streitkräfte eine Militäroperation in der Stadt Tubas durch, woraufhin ein Schusswechsel mit bewaffneten Palästinensern stattfan. Israelische Streitkräfte schossen scharfe Munition und Tränengaskanister auf die Bewohner, die Steine warfen. Ein Palästinenser wurde im Vorbeigehen durch einen Kopfschuss getötet. Ersten Ermittlungen von Menschenrechtsorganisationen zufolge wurde er von israelischen Streitkräften getötet. Das israelische Militär sagte, man werde den Vorfall untersuchen. Ein weiterer Palästinenser wurde während derselben Operation verhaftet. In der Zeit dieses Berichts führten die israelischen Streitkräfte insgesamt 108 Fahndungs- und Verhaftungsoperationen durch. Sie verhafteten 136 Palästinenser in der Westbank. Insgesamt wurden in der Westbank 13 Palästinenser durch scharfe Munition verletzt und 136 in Fahndungs- und Verhaftungsoperationen von israelischen Streitkräften verhaftet. Das Jerusalem-Gouvernement wies den größten Anteil an Operationen (37) und Verhaftungen aus (48). Bei acht dieser Operationen feuerten israelische Streitkräfte scharfe Munition auf die Palästinenser, die Steine warfen, was zu 39 palästinensischen Verletzten führte, darunter 13 durch scharfe Munition.
 

    Ein 18jähriger Palästinenser wurde von israelischen Streitkräften erschossen und 75 weitere wurden dabei in der Nähe von Josefs Grab in der Stadt Nablus verletzt. Am 18. August verschafften sich israelische Siedler, in Begleitung israelischer Streitkräfte, Zugang zu der Stätte, um zu beten. Während sie das taten, feuerten die israelischen Streitkräfte Schallbomben ab und die Palästinenser bewarfen sie mit Steinen. Die israelischen Medien zitieren israelische Militärquellen, die behaupten, ein palästinensischer Jugendlicher habe auf die Soldaten geschossen. Erste Ermittlungen von Menschenrechtsorganisationen zeigten, dass der Jugendliche in die Schießerei nicht verwickelt war. Die israelischen Streitkräfte schossen mit scharfer Munition, gummi-ummantelten Stahlkugeln und Tränengaskanistern und verletzten 75 Palästinenser, darunter vier mit scharfer Munition; bei den israelischen Soldaten wurden keine Verletzten verzeichnet.
 

    Bis heute in 2022 haben israelische Streitkräfte, während sie israelische Siedler zu dieser Stätte begleiteten, drei Palästinenser getötet, darunter ein Kind, und mehr als 400 Palästinenser verletzt.
 

    Ein 25jähriger Palästinenser erlag am 9. August den Verletzungen, die er erlitten hatte, als israelische Streitkräfte während einer Militäroperation in der Stadt Nablus auf ihn schossen. Drei weitere Palästinenser, darunter ein Junge, wurden bei dieser Militäroperation getötet und 89 verletzt, 76 durch scharfe Munition. Dieser Tod erhöht die Gesamtzahl der durch israelische Streitkräfte getöteten Palästinenser seit Beginn des Jahres auf 75 in der Westbank, einschließlich Ostjerusalem. 
 

    Insgesamt 248 Palästinenser, darunter mindestens 42 Kinder, wurden von israelischen Streitkräften in der gesamten Westbank verletzt. 103 der Verletzungen wurden bei Beita und Beit Dajan (beide in Nablus), und Kafr Qaddum (Qalqilya) während Protesten gegen die Siedlungen erlitten. Weitere 39 Palästinenser wurden bei Fahndungs- und Verhaftungsoperationen verletzt (siehe oben). 31 zusätzliche Verletzte wurden nach den Razzien in den Büros der  Zivilgesellschaftsorganisationen verzeichnet (siehe unten), als israelische Streitkräfte gummi-ummantelte Stahlkugeln und Tränengaskanister auf die Palästinenser abfeuerten, die aus Protest gegen die israelischen Militärrazzien Steine warfen. In der Stadt Nablus wurden 75 Menschen verletzt, nachdem israelische Siedler in Begleitung von israelischen Streitkräften zu Josefs Grab vorgedrungen waren (siehe oben)  Von den 248 verletzten Palästinensern erlitten etwa 7 Prozent (22 ) Verletzungen durch scharfe Munition.
 

    Am 18. August durchsuchten und schlossen israelische Streitkräfte die Büros von sieben palästinensischen Zivilgesellschaftsorganisationen in der Westbank. In 2020 und 2021 erklärten die israelischen Behörden diese Organisationen zu „Terroristen“ und/oder „rechtswidrigen“ Gruppen. Ihre Schließung unterwandert die humanitäre Entwicklung und die Menschenrechtsarbeit in den besetzten Gebieten. UN- und Nicht-UN-Einrichtungen haben die israelische Regierung aufgefordert, Menschenrechts- und humanitären Organisationen zu erlauben, ihre Arbeit ungehindert fortzusetzen. 
 

    Die israelischen Behörden zerstörten, beschlagnahmten oder zwangen zum Zerstören von 55 Strukturen in Ostjerusalem und im Gebiet C der Westbank, deren Eigentümer Palästinenser sind. Als Grund gaben sie nicht vorhandene, von Israel ausgestellte Baugenehmigungen an; zehn der Strukturen wurden von Gebern finanziert. Das Ergebnis war, dass 61 Menschen, darunter 31 Kinder, vertrieben wurden und der Lebensunterhalt von etwa 200 weiteren gefährdet wurde. Etwa 47 der Strukturen lagen im Gebiet C, darunter sieben in Al Jiftlik Ash Shuneh, einer zur ‘Schieß-Zone’ für das Training des israelischen Militärs erklärten Zone, wo palästinensische Gemeinschaften die zwangsweise Überführung droht. Acht weitere Strukturen wurden in Ostjerusalem abgerissen, darunter 5, die ihre Eigentümer selbst zerstört haben, um die Abrissgebühren zu vermeiden, die die israelischen Behörden berechnen, wenn sie den Abriss durchführen.
 

    Israelische Streitkräfte schränkten die Bewegung der Palästinenser in der gesamten Westbank an verschiedenen Orten ein. Am 20. August blockierten die israelischen Streitkräfte mit Erdwällen die Zufahrt nach Silwad und verschlossen die Metalltore nach Ein Yabrud (beide in Ramallah), behinderten so den Zugang von rund 9.000 Palästinensern zu Lebensunterhalt und Dienstleistungen und zwangen sie zu zeitraubenden langen Umwegen. Diese Schließungen sollen im Zusammenhang mit einer palästinensischen Schießerei auf Fahrzeuge mit israelischen Kennzeichen auf der Straße 60 stehen, die jedoch keinerlei Verletzungen verursachte. Am 28. August verhafteten israelische Streitkräfte am Jinba-Kontrollpunkt neun Schulmitarbeiter, die sich vor der Eröffnung des Studienjahres auf dem Weg zur Jinba-Schule befanden, und hielten sie vier Stunden lang fest. Ihr Fahrzeug wurde beschlagnahmt und der Fahrer zu einer in der Nähe gelegenen Militärbasis zur Vernehmung gebracht. Am selben Tag wurden die Lehrkräfte der Al Fakhiet-Schule, die von Yatta aus in das Gebiet reisten, von israelischen Streitkräften an einem „fliegenden Kontrollpunkt“ angehalten, den sie am Eingang zu Khirbet al Fakheit errichtet hatten. Die Lehrer wurden gezwungen, zurück nach Yatta zu fahren. Fest installierte und „fliegende“ Kontrollpunkte in dem Gebiet behindern den Zugang für Lehrer und Schüler zur Schule. In einigen Fällen sind sie gezwungen, weite Umwege einzuschlagen, um die .Kontrollpunkte zu meiden.
 

    Israelische Siedler verletzten zwei Palästinenser, und Personen, von denen man weiß oder annimmt, dass sie israelische Siedler sind, beschädigten in 12 Fällen palästinensisches Eigentum.  Ein 13jähriger Palästinenser wurde von einem israelischen Siedler im Gebiet H2 von Hebron brutal angegriffen und verletzt. Bei einem anderen Vorfall in der Nähe des Al Mu’arrajat-Zentrums in Ramallah wurde ein Palästinenser von einem israelischen Siedler brutal mit Steinen und Stöcken angegriffen und verletzt. Etwa 250 Bäume, die Palästinensern gehörten, wurden in der Nähe der israelischen Siedlungen bei Jit (Qalqiliya), Turmus’ayya, Ras Karkar und dem Zentrum von Al Mu'arrajat (alle in Ramallah) ausgerissen oder beschädigt. Im Sheikh Jarrah-Viertel in Ostjerusalem, iu Al Mughayyir (Ramallah), Mantiqat Shi’b al Butum (Hebron) und Marda (Salfit) wurden neun Autos von Palästinensern verwüstet und sollen angeblich drei palästinensische Häuser beschädigt worden sein. Bei vier Vorfällen wurden in Ras al Tin, Al Mughayyir und Ein Samiya (alle in Ramallah) sowie Kafr ad Dik (Salfit) angebaute Kulturen, Vieh, landwirtschaftliche Geräte und ein Wassernetzwerk beschädigt.
 

    Menschen, von denen man weiß oder annimmt, dass sie Palästinenser sind, warfen Steine, verletzten einen israelischen Siedler und beschädigten mindestens acht israelische Fahrzeuge, die auf den Straßen der Westbank fuhren. Außerdem wurde ein Bus beschädigt, als Palästinenser angeblich das Feuer auf den Bus auf der Straße 60 in der Nähe des Dorfes Silwad (Ramallah) eröffnet haben. Diese Vorfälle ereigneten sich bei Nablus, Ramallah und Jerusalem. Israelischen Quellen zufolge wurden  Fahrzeuge und Busse mit israelischen Kennzeichen in acht Fällen durch Steine und in einem durch einen Molotow-Cocktail beschädigt.
 

    Im Gazastreifen eröffneten israelische Streitkräfte in mindestens 23 Fällen Sperrfeuer in der Nähe von Israels Trennzaun und vor der Küste, wahrscheinlich, um Zugangsbeschränkungen in Gebieten von Gaza durchzusetzen.  Vier palästinensische Fischer wurden festgenommen, und zwei Fischerboote beschlagnahmt. In einem Fall planierten israelische Militärbulldozer Land innerhalb Gazas, in der Nähe des Trennzauns im Osten von Rafah.

Dieser Bericht spiegelt Informationen wider, die zur Zeit der Veröffentlichung verfügbar waren. Die aktuellsten Daten und weitere Vorkommnisse unter: ochaopt.org/data.           Quelle          (übersetzt von Inga Gelsdorf)



UN-Chefin für Menschenrechte Michelle Bachelet


Bachelet bedauert, dass Israel keine Visa für UN-Menschenrechtsmitarbeiter in den besetzten palästinensischen Gebieten erteilt

30. August 2022 - Übersetzt mit DeepL

Die israelische Annexion von Teilen des palästinensischen Westjordanlands verstößt gegen das Völkerrecht - UN-Experten fordern die internationale Gemeinschaft auf, Rechenschaft abzulegen. Der Präsident des Menschenrechtsrates ernennt Mitglieder der Untersuchungskommission zu den besetzten palästinensischen Gebieten, einschließlich Ost-Jerusalem, und Israel

GENF (30. August 2022) - Die Weigerung Israels, Visa für UN-Menschenrechtsmitarbeiter in den besetzten palästinensischen Gebieten auszustellen oder zu verlängern, wird das Büro nicht daran hindern, die Menschenrechtslage vor Ort weiterhin zu überwachen und darüber zu berichten, sagte die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte Michelle Bachelet heute.

"Im Jahr 2020 hatten die 15 internationalen Mitarbeiter meines Büros in Palästina - das seit 26 Jahren in dem Land tätig ist - keine andere Wahl, als das Land zu verlassen", sagte Bachelet. "Die daraufhin gestellten Anträge auf Erteilung eines Visums und dessen Verlängerung sind seit zwei Jahren unbeantwortet geblieben. In dieser Zeit habe ich versucht, eine Lösung für diese Situation zu finden, aber Israel weigert sich weiterhin, sich zu engagieren".

Als Mitgliedstaat muss Israel nach Treu und Glauben mit den Vereinten Nationen zusammenarbeiten und seinen Beamten die Vorrechte und Immunitäten gewähren, die sie benötigen, um ihre Aufgaben unabhängig wahrzunehmen. Dazu gehört auch die Verpflichtung, UN-Beamte von Einwanderungsbeschränkungen zu befreien und Anträge auf Visa für UN-Beamte so schnell wie möglich zu bearbeiten.

"Das Versäumnis Israels, Visaanträge zu bearbeiten, die für den Zugang meiner Mitarbeiter erforderlich sind, steht im Widerspruch zu diesen Standards, und ich fordere die Regierung auf, ihren internationalen Verpflichtungen in dieser Hinsicht nachzukommen", sagte die UN-Menschenrechtsbeauftragte.

Bachelet sagte, dass der Ausschluss der internationalen Mitarbeiter des UN-Menschenrechtsbüros in einem Kontext stattfinde, in dem die israelischen Behörden zunehmend die "Augen und Ohren vor Ort" für Menschenrechte einschränken. Die Liste der UN-Mitarbeiter und -Mechanismen, Nichtregierungsorganisationen und anderer, die ausgewiesen oder denen die Einreise verweigert wird, wird immer länger.

"Die Behandlung unserer Mitarbeiter durch Israel ist Teil eines breiteren und besorgniserregenden Trends, der den Zugang der Menschenrechtsorganisationen zu den besetzten palästinensischen Gebieten blockiert", sagte Bachelet.

"Das wirft die Frage auf, was genau die israelischen Behörden zu verbergen versuchen."


Im vergangenen Jahr töteten die israelischen Streitkräfte 320 Palästinenser, was einem Anstieg um das Zehnfache gegenüber der Zahl von 2020 entspricht, und verletzten 17.042 Menschen, was dem Sechsfachen der Zahl von 2020 entspricht. Die UNO verzeichnete 2017 die höchste Zahl von Vorfällen von Siedlergewalt seit Beginn der Aufzeichnungen, und die Verhaftungen von Palästinensern verdoppelten sich. Im Jahr 2022 haben die israelischen Streitkräfte bisher mindestens 111 weitere Palästinenser getötet.

Trotz des Ausschlusses seines internationalen Personals erfüllt das UN-Menschenrechtsbüro in Palästina seinen Auftrag, die Einhaltung der internationalen Menschenrechtsverpflichtungen des Staates zu überwachen und technische Unterstützung in Menschenrechtsfragen zu leisten.

"Wir berichten öffentlich über Menschenrechtsverletzungen durch Israel, aber auch über Verletzungen durch den Staat Palästina, die Hamas in Gaza und bewaffnete palästinensische Gruppen. Wir leisten auch die wichtigste Unterstützung für die palästinensische Regierung, um ihr zu helfen, ihre internationalen Menschenrechtsverpflichtungen besser einzuhalten", sagte Bachelet.

"Wir werden unser Mandat weiterhin erfüllen. Und wir werden weiterhin den Zugang unserer Mitarbeiter zu den besetzten palästinensischen Gebieten fordern, im Einklang mit Israels Verpflichtungen als UN-Mitgliedstaat."          Quelle

 

Palästinensische und jüdische Frauen lernen bei Spoken Jerusalem-ese, einer Gruppe, die Konversationskreise und Ausflüge organisiert, die Muttersprache des jeweils anderen. Foto von Lior Urian

Jüdische Israelis gehen zum Arabischunterricht - und lernen etwas mehr über Palästinenser

Ich fand es absurd, dass Juden kein Arabisch können, und viele Leute stimmten mir zu", sagt Gilad Sevitt, der einen beliebten Online-Kurs entwickelt hat, um Arabisch zu unterrichten

Eetta Prince-Gibson - 01. September 2022 . Übersetzt mit DeepL

In den öffentlichen Schulen Israels müssen die Schüler Arabisch lernen, aber der Unterricht ist oft mangelhaft oder bleibt nicht hängen, und die meisten Juden behalten nichts oder nur sehr wenig davon. Viele von ihnen sind der Meinung, dass die Beziehungen zu ihren arabischen Nachbarn und die Zukunft der israelischen Gesellschaft es erfordern, dass mehr Juden die Muttersprache eines Fünftels der israelischen Bevölkerung verstehen.

Zu diesem Zweck nimmt Tal Rubenstein, 24, an einem Jerusalemer Konversationskreis teil, an dem regelmäßig etwa 50 Frauen, zur Hälfte Juden, zur Hälfte Palästinenser, teilnehmen und sich gegenseitig in ihren Muttersprachen unterrichten. Bei einem kürzlichen Treffen brachte eine Palästinenserin ihren Säugling mit, der zufrieden von Schoß zu Schoß hüpfte. "Wie alle anderen habe ich in der Schule Arabisch gelernt", sagt Rubinstein, eine Grundschullehrerin. "Aber ich konnte immer noch nicht sprechen oder mich mit meinem Nachbarn unterhalten - oder sogar einem Baby lustige arabische Laute entlocken", sagte sie.

Solche Konversationszirkel und arabischen Sprachschulen haben sich in den letzten Jahren in Israel stark verbreitet.

Das allererste Festival der arabischen Sprache und Kultur zog Hunderte von jüdischen Jerusalemern an. Zwei Tage lang konnten sie bei Arabischlehrern Probestunden nehmen und an Bücherständen alles in arabischer Sprache kaufen, von Lehrbüchern bis hin zu Exemplaren des "Kleinen Prinzen".

Das alles ist Teil einer wachsenden Bewegung, die das korrigieren will, was viele israelische Juden - manchmal aus unterschiedlichen Gründen - als problematische Lücke in ihrer Bildung bezeichnen. Dutzende von Initiativen zum Arabischunterricht für Juden sind entstanden, von privaten Sprachschulen über Kurse am Arbeitsplatz bis hin zu Intensivkursen in israelischen Dörfern. Besonders auffällig ist der Trend in Jerusalem, wo es laut dem Linguisten Anwar Ben Badis, einem der bekanntesten israelischen Sprachlehrer, mindestens 20 solcher Initiativen gibt, an denen Tausende von Schülern teilnehmen.

Gilad Sevitt, 30, ein Jerusalemer Jude, der 2014 ein Online-Arabisch-Lernforum mit dem Namen Madrasa, was auf Arabisch "Schule" bedeutet, gegründet hat, betreut inzwischen 110.000 Schüler mit kostenlosen Videos, die es ihnen ermöglichen, die Sprache in ihrem eigenen Tempo zu lernen. "Ich fand es absurd, dass Juden kein Arabisch können, und viele Leute stimmten mir zu", sagte er. "Hebräischsprachige sind in diesem Land die Mehrheit, aber in der Region sind wir sicherlich eine Minderheit. Es ist nur logisch, dass wir auch Arabisch sprechen lernen."

Die Sprache des Feindes - Die erste Sprache der arabischen Bürger Israels ist Arabisch, aber eine überwältigende Zahl - 92 % - beherrscht auch Hebräisch.


Anwar Ben Badis unterrichtet Studenten in einem seiner Arabis-Intensivkurse in Jerusalem. Mit freundlicher Genehmigung von Anwar Ben Badis "Araber lernen Hebräisch aus praktischen Gründen, denn als Minderheit müssen sie die Sprache der Mehrheit beherrschen, um sich zurechtzufinden, aber Juden 'müssen' kein Arabisch können", sagt Ben Badis, der in einem arabischen Dorf geboren wurde und Regierungsbeamte, Medienpersönlichkeiten und Akademiker zu seinen Schülern zählt.

In jüdischen Schulen ist das Erlernen der arabischen Sprache in den Klassen sieben bis 10 Pflicht. Laut einem Bericht von Sikkuy, einer Nichtregierungsorganisation, die sich für die Gleichberechtigung zwischen israelischen Juden und Arabern einsetzt, wird dies jedoch kaum durchgesetzt und die Qualität des Unterrichts ist mangelhaft. Zehn Prozent der israelischen Juden verstehen etwas Arabisch, und gerade einmal 2,6 % sind in der Lage, arabischsprachige Medien zu lesen und zu verstehen.

Diejenigen, die in der Schule Arabisch lernen, tun dies oft, um nach ihrem Abschluss während des obligatorischen Militärdienstes in Eliteeinheiten des Geheimdienstes aufgenommen zu werden. In seinem 2014 erschienenen Buch "The Creation of Israeli Arabic: Security and Politics in Arabic Studies in Israel" (Die Entstehung des israelischen Arabisch: Sicherheit und Politik in der Arabistik in Israel) schreibt Yonatan Mendel, Dozent an der Abteilung für Nahoststudien an der Ben-Gurion-Universität des Negev, dass diese militarisierte Pädagogik die jüdisch-israelischen Studenten von den Arabern entfremdet, anstatt als mögliche Brücke zwischen ihnen zu dienen.

"Ich versuche, den israelischen Studenten zu helfen, Arabisch nicht mehr als die Sprache des Feindes zu betrachten, sondern als eine Möglichkeit, mit ihren Mitbürgern in Kontakt zu treten", so Ben Badis.

Erschwerend kommt hinzu, dass die meisten israelischen Schulen, wenn sie überhaupt Arabisch unterrichten, klassisches Arabisch unterrichten, das andere grammatikalische Regeln und einen anderen Wortschatz hat als das gesprochene Arabisch. Und Arabisch unterscheidet sich von Region zu Region. Die neuen Sprachinitiativen betonen alle, dass sie das gesprochene Arabisch im so genannten palästinensischen Stadtdialekt unterrichten, der in Jerusalem gesprochen wird.

Während die Zahl der jüdischen Schüler, die Arabisch lernen wollen, seit mindestens einem Jahrzehnt zunimmt, nahm der Trend laut Ben Badis 2018 richtig Fahrt auf, nachdem die Knesset das umstrittene Nationengesetz verabschiedet hatte, das neben anderen Bestimmungen den Status des Arabischen von einer offiziellen Sprache Israels zu einer Sprache mit "Sonderstatus" herabstufte.

Er sieht den Drang, Arabisch zu lernen, als eine Art Gegenreaktion
. - "Das Nationalitätengesetz ist eine Beleidigung für die arabischen Bürger Israels und ihre Sprache", sagte Ben Badis. "Es gibt in Israel und insbesondere in Jerusalem eine große Bevölkerungsgruppe, die gleichberechtigt zusammenleben will und die weiß, dass das Erlernen der Sprache und Kultur eines Volkes ein wichtiger Weg ist, um dieses Ziel zu erreichen."

Etwas Hoffnungsvolles hier
- Viele hebräische Muttersprachler lernen Arabisch am besten in Gesellschaft von Palästinensern, die auch ihr Hebräisch auffrischen wollen.

Im Silo Cafe, einem entspannten Café im Süden Jerusalems, treffen sich jede Woche zwischen 20 und 30 Juden und Palästinenser zum "Language Coffee Shop". Yonatan Lavi, ein Jude aus Westjerusalem, und Razan Hiyatt, ein Palästinenser aus Ostjerusalem, leiten die Gruppe, die vom örtlichen Gemeindezentrum unterstützt wird. Die Studenten kommen ebenfalls aus Ost- und Westjerusalem und sind zwischen 20 und 70 Jahre alt. Eine Kerngruppe kommt jede Woche, während andere nur sporadisch teilnehmen. Yonatan und Razan führen eine Anmeldeliste, um sicherzustellen, dass jede Woche die gleiche Anzahl von Palästinensern und Juden anwesend ist.

Nach der Begrüßung - die Palästinenser müssen sich auf Hebräisch und die Juden auf Arabisch vorstellen - teilen die Leiter die Gruppe in arabisch-jüdische Paare auf. 25 Minuten lang sprechen sie auf Hebräisch miteinander, dann wechseln sie ins Arabische. Einige sprechen fließend, andere stockend, und das Lernen wird durch häufige Lachausbrüche unterbrochen - sprachliche Stolperer, das scheint jeder im Raum zu verstehen, können oft lustig sein.

Shahad Kiswame, ein Student der Hebräischen Universität, der einen Hidschab mit einer Baseballmütze trägt, hat sich mit Tamar Alon zusammengetan, einer pensionierten Lehrerin in den 60ern, die vor einigen Jahren mit Arabisch angefangen hat. "Jerusalem soll eine geeinte Stadt sein, aber wir können nicht einmal die Sprache des anderen sprechen. Wie sollen wir da jemals in Frieden leben?", sagte Alon. "Es ist schwer, den Palästinensern zuzuhören, wenn sie über die Besatzung und die Ungleichheit in Jerusalem sprechen, aber dennoch gibt es hier etwas, das Hoffnung macht", fügte sie hinzu.

Spoken Jerusalem-ese - die jüdisch-arabische Sprachgruppe, die ausschließlich aus Frauen besteht - macht sich das zunutze, was der Gründer Lior Urian "die natürliche Verbindung" zwischen Frauen nennt. Der geschlechtsspezifische Charakter des Treffens scheint die Teilnehmerinnen zu beruhigen und erlaubt ihnen, freier zu sprechen, sagte sie.

Rubenstein, die Lehrerin, die auf dem wenigen Arabisch, das sie als Teenager gelernt hat, aufbauen will, ist dabei. Aber auch Hodya Cohen, die ein Kleid und eine Kopfbedeckung in dem Stil trägt, der im Volksmund als "Siedlerschick" bezeichnet wird. Die 35-jährige Grafikdesignerin sagt, sie lebe tatsächlich in einer Siedlung im Westjordanland und sei in einer religiösen Schule in Jerusalem aufgewachsen. Im Gegensatz zu Rubenstein sagte sie, dass sie kein Arabisch gelernt habe, weil die religiösen Schulen vom Arabischunterricht befreit seien.

Was motiviert sie jetzt? -
"Mehr über meine Nachbarn und ihre Sprache zu lernen ist wichtig, denn wir werden zusammenleben müssen", sagte sie.

Urian, die Jüdin ist, sagt, die Gruppe lege Wert auf Sprache als Kultur. Sie vergleicht die vielen Segenssprüche und Grußformeln der Araber und ihre oft förmlichen Umgangsformen mit dem schrofferen und direkteren Stil der Israelis und ihrer "informellen Chuzpe". "Wir kennen ihre Codes nicht, wir wissen nicht, wie man eine Person respektvoll anspricht, wir wissen nicht, wie man miteinander umgeht", sagte sie. "Es ist wichtig, dass wir das lernen, denn wir wollen in dieser Stadt zusammenleben.

Heute hat Spoken Jerusalem-ese mehr als 2.000 Frauen, 16 Freiwillige und zwei bezahlte Mitarbeiter. Sie treffen sich an vier Orten in Jerusalem und machen Ausflüge in verschiedene Teile der Stadt. Urian sagte, es habe sie überrascht, dass die arabischen Frauen genauso zögerlich waren, Westjerusalem zu besuchen, wie die jüdischen Frauen, die palästinensische Viertel besuchten.

"Ich weiß, dass es eine Besatzung gibt, aber irgendwie empfinde ich Juden nie als bedrohlich. Nun, sie sehen uns als bedrohlich an, und das ist wichtig zu wissen", sagte sie.

Sevitt, der die Online-Community für Arabischlernende ins Leben gerufen hat, sagte, dass es neben dem Brückenschlag zu den Palästinensern noch einen weiteren Grund für israelische Juden gibt, Arabisch zu lernen.

"Viele unserer Eltern und Großeltern kamen aus arabischsprachigen Ländern, und Arabisch ist ihre Muttersprache. Aber der Staat Israel hat das Arabische verunglimpft, um die jüdische Nation zu errichten", sagte er. "Dadurch haben sich viele von uns von ihren eigenen Familien entfernt. Arabisch zu lernen ist eine Möglichkeit, wieder Anschluss zu finden.

Der Konflikt kommt ins Gespräch
- Einige der ernsthaftesten jüdischen Arabischstudenten landen im Klassenzimmer von Ben Badis, der in zwei der anspruchsvollsten Programme Jerusalems unterrichtet - eines am Jerusalemer Interkulturellen Zentrum auf dem Berg Zion und das andere am Museum für Islamische Kunst.

Beide werden von der Regierung stark subventioniert und bieten fünf Stufen von 32-wöchigen Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene an. Insgesamt nehmen die Schulen etwa 8.000 Schüler auf, die im Durchschnitt 600 Dollar für jede Stufe zahlen.

Ben Badis verlangt von seinen Schülern, dass sie Arabisch sprechen, selbst als Anfänger. Sein Ziel ist es, ihnen Respekt für die Sprache zu vermitteln - aber auch mehr als das. "Ich bringe ihnen bei, die Sprache und die Kultur zu schätzen. Ich lehre sie etwas über meine eigene Geschichte, meine Großeltern, meine Familie". Und so kommen auch die Besatzung und die palästinensische Sache ins Gespräch.

Ben Badis sagte, er wisse, dass er kein Professor für Politikwissenschaften sei, "aber wir können nicht ignorieren, was hier geschehen ist, was meinem Volk im israelischen Unabhängigkeitskrieg widerfahren ist, den wir die Nakba nennen", sagte er und benutzte den arabischen Begriff für Katastrophe. "Meine Großmutter wuchs im heutigen Westjerusalem auf. Ihr Haus steht noch immer, und dort leben jüdische Menschen", sagte er. "Ich benutze meine Sprache, um zu kommunizieren, aber auch als Widerstand, um meine Identität zu schützen. Gleichzeitig versucht er, offene politische Diskussionen zu vermeiden, auch wenn er weiß, dass die meisten seiner Schüler mit seinen Ansichten sympathisieren. Er weiß aber auch, dass das nicht für alle gilt, und sagt, dass er als Sprachlehrer ihr Recht respektiert, andere Ansichten als seine eigenen zu vertreten.

Eine seiner Studentinnen - eine 36-jährige, streng gläubige Jüdin, die im öffentlichen Dienst arbeitet - wollte ihren Namen nicht nennen, weil, wie sie sagte, ihre Familie nichts von ihrem Studium wisse und es nicht gutheißen würde, bekannte sich aber freimütig zu ihrer rechten Gesinnung. Sie besuchte nationalistische Schulen und wurde während des israelischen Rückzugs aus dem Gazastreifen im Jahr 2005 aus einer Siedlung evakuiert. "Ich bin nicht aus denselben Gründen hier, aus denen die meisten linken Studenten hierher kommen", sagte sie. "Ich bin nicht hier, um zu lernen, wie man mit Arabern kommuniziert. Ich bin hier, um ihre Sprache zu verstehen, weil ich denke, dass es wichtig ist, die Sprache des Feindes zu verstehen".

Sharon Mizrahi, ebenfalls Schülerin in Anwars Klasse, schüttelt den Kopf über die Argumentation ihrer Mitschülerin. "Ich bin hier, weil ich es hasse, wenn wir als Feinde des jeweils anderen definiert werden", sagte sie. "Je verzweifelter und gewalttätiger der Konflikt wird, desto mehr möchte ich Arabisch verstehen", sagt sie. "Arabisch zu lernen ist für mich ein Weg, um hoffnungsvoll zu bleiben.   Quelle

Beiträge geben nicht unbedingt und in allen Aussagen  die Meinung der Redaktion wieder.
 

Eine kleine Auswahl weiterer Nachrichten und  Texte,  in meist englischer Sprache

Israeli Army To Demolish A Home In Occupied Jerusalem (imemc.org)

Israeli Colonizers Attack Palestinian Cars Near Nablus (imemc.org)

Child Suffers Heatstroke After Soldiers Detain Schoolchildren In The Sun (imemc.org)

WAFA: “Israeli occupation to approve 3,412 settlement units in Jerusalem” (imemc.org)

Gaza-based organization denounces Gaza death sentences

PCHR calls for prompt, impartial investigation into death circumstances of Palestinian prisoner in Israeli prison

Israeli Soldiers Abduct A Journalist In Jerusalem (imemc.org)

WAFA: “Israeli Settlers Demolish Mobile House Near Nablus” (imemc.org)

Palestinians near Nazareth Protest Israeli Home Demolitions (imemc.org)

Israeli Soldiers Bulldoze Large Areas Of Palestinian Lands Near Ramallah (imemc.org)

Israeli Authorities Force Palestinian Family To Demolish Its Home In Occupied Jerusalem (imemc.org)

Shireen Abu Akleh Honored by US National Press Club (imemc.org)

FM Malki urges Ecuador to close its innovation office in Jerusalem

Minister of Education rejects any interferences in the Palestinian curriculum

Israeli occupation to approve 3,412 settlement units in Jerusalem

Israeli Navy Attacks Palestinian Fishing Boats In Gaza (imemc.org)


Archiv
Dort findet man die Startseiten chronologisch gespeichert >>>.

 

Kontakt | Impressum | Haftungsausschluss | Datenschutzerklärung  | Arendt Art | oben  | Facebook

Das Palästina Portal gibt es seit dem 10.4.2002