
Trump's Geschenke an Israel:
Jerusalem, der Golan und jetzt die Siedlungen.
Seit ihrem Amtsantritt hat die
US-Trump-Regierung israelische Interessen auf
Kosten der Palästinenser gefördert.
Mustafa Abu Sneineh - 19. November 2019 -
Übersetzt mit DeepL.com
Die
Ankündigung der Trump-Administration, dass sie
israelische Siedlungen im besetzten
Westjordanland nicht mehr als völkerrechtswidrig
betrachtet, hat Schockwellen durch die Region
geschickt. Aber es ist nur das letzte in einer
langen Reihe von einseitigen Geschenken, die
Donald Trump Israel angeboten hat, seit der
Präsident im Januar 2017 im Weißen Haus seinen
Wohnsitz genommen hat. Vom ersten Moment an, als
Trump das Oval Office betrat, ernannte er eine
Reihe von Helfern mit engen Verbindungen zu
Israel und der Siedlungsbewegung.
Zwei der ersten und bekanntesten, die mit dem
Umgang mit dem israelisch-palästinensischen
Konflikt beauftragt waren, waren Jared Kushner,
sein Schwiegersohn, und Jason Greenblatt, sein
persönlicher Anwalt. Kushner und Greenblatt
waren stark in den so genannten "Deal of the
century" Friedensplan involviert, aber ihre
Loyalität wird stark zu Gunsten Israels
abgewogen.
Kushners Familie ist eine enge Freundin des
israelischen Premierministers Benjamin Netanyahu
und hat Geld für Siedlungsorganisationen
gespendet. Im Juni sagte er, dass die
Palästinenser noch nicht in der Lage sind, sich
selbst zu regieren, wenn auch zugegeben: "Ich
denke, sie sollten sich selbst bestimmen
können." Als sein Wirtschaftsgipfel in Bahrain
scheiterte wurde, als die Palästinenser ihn
wegen der Vorurteile der Vereinigten Staaten
gegenüber Israel boykottierten, bezeichnete
Kushner die Beamten der Palästinensischen
Behörde als "hysterisch und dumm".
Als Nahost-Gesandter hat Greenblatt unterdessen
die israelischen Aktionen gegen Palästinenser
konsequent verteidigt. Als es im September
angekündigt wurde, dass er seinen Posten
verlässt, twitterte Trump, dass "seine Hingabe
an Israel und die Suche nach Frieden zwischen
Israel und den Palästinensern nicht vergessen
werden. Er wird vermisst werden".
David Friedman, US-Botschafter in Israel, ist
seit seinem Amtsantritt im Mai 2017 der
Chef-Cheerleader der Israelis und sagte der New
York Times, dass "Israel unter bestimmten
Umständen das Recht hat, einige, aber
unwahrscheinliche Teile des Westjordanlandes zu
behalten".
Im Juli eröffneten Friedman und Greenblatt einen
sehr umstrittenen Tunnel unter dem
palästinensischen Viertel Silwan im besetzten
Ostjerusalem.
Der US-Botschafter wurde bei einer von der
Siedlergruppe ELAD organisierten Veranstaltung
gesehen, wie er mit besonderem Eifer mit dem
Hammer gegen eine Mauer in der antiken
archäologischen Stätte hämmerte.
Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkennen
- Als klares Zeichen dafür, dass Washington
bereit war, jahrelange Konventionen und Konsens
zu Gunsten Israels zu stürzen, kündigte Trump im
Dezember 2018 an, dass die Vereinigten Staaten
Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkennen.
Ost-Jerusalem ist seit dem Nahostkrieg 1967
besetzt, und die Palästinenser sehen es als ihre
Hauptstadt eines jeden zukünftigen Staates.
Die internationale Gemeinschaft hat bekräftigt,
dass der Status Jerusalems in einer Einigung
zwischen Israelis und Palästinensern vereinbart
werden muss, und als Reaktion auf Trumps Schritt
haben 128 Staaten den Beschluss in einer
Abstimmung der UN-Generalversammlung verurteilt.
Am 14. Mai 2018 - dem 70. Jahrestag der Gründung
Israels - verlegten die USA ihre Botschaft
offiziell von Tel Aviv nach Jerusalem. Im
Gazastreifen und im Westjordanland kam es zu
Demonstrationen, bei denen israelische
Streitkräfte mindestens 57 Palästinenser
töteten, während Kushner und seine Frau Ivanka
Trump bei der Eröffnung der Botschaft grinsten.
Kürzung der Mittel für UNRWA - Anfang 2019
kürzten die USA alle Mittel für die UN-Agentur
zur Unterstützung palästinensischer Flüchtlinge,
das UNRWA, und erklärten, ihr Geschäftsmodell
und ihre Steuerpraktiken seien von einer
"unwiderruflich fehlerhaften Operation". Das
UNRWA erbringt Dienstleistungen für etwa fünf
Millionen palästinensische Flüchtlinge, wobei
die USA seit der Gründung der Agentur nach der
Gründung Israels 1948 ein bedeutender Geber
sind. Im Jahr 2018 gab Washington der UNRWA 125
Millionen Dollar an Hilfe, und die Agentur hat
sich bemüht, den plötzlichen Mangel
auszugleichen.
Mehr als 700.000 Palästinenser wurden bei den
Ereignissen, die 1948 zur Gründung des Staates
Israel führten, von ihrem Land vertrieben.
Überlebende Flüchtlinge und ihre Nachkommen
leben immer noch in Lagern in den benachbarten
arabischen Ländern, im Westjordanland und im
Gazastreifen, viele davon in Armut.
Die Golanhöhen - In einer weiteren
einseitigen Entscheidung gab Trump im März
bekannt, dass die USA die israelische
Souveränität über die besetzten Golanhöhen
anerkennen. Der Golan wurde 1967 von Syrien
gefangen genommen und ist sowohl hochstrategisch
als auch ressourcenreich. Die Mehrheit der
Einwohner sind syrische Drusen, die sich
weitgehend weigern, sich mit der israelischen
Herrschaft zu befassen. Rund 20.000 illegale
israelische Siedler leben ebenfalls auf dem
Plateau.
Trumps Dekret war ein Geschenk an den
israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu
vor den Wahlen im April und wurde in seiner
Anwesenheit zusammen mit Friedman, Greenblatt
und Kushner unterzeichnet. Netanyahu erwiderte
den Gefallen und kündigte an, dass Israel eine
illegale Siedlung im Golan in Trump Hill
umbenannte.
"Alle Israelis waren tief bewegt, als Präsident
Trump seine historische Entscheidung traf",
sagte Netanyahu in einer Videoanweisung.
Quelle
Auswärtiges Amt zu
israelischem Siedlungsbau
19.11.2019 - Pressemitteilung
Anlässlich der Aussagen von US-Außenminister
Pompeo zur völkerrechtlichen Bewertung von
israelischen Siedlungen in den besetzten
Gebieten erklärte eine Sprecherin des
Auswärtigen Amts heute (19.11.):
Die Bundesregierung bekräftigt ihren Standpunkt
zur israelischen Siedlungspolitik in den
besetzten Gebieten. Der Siedlungsbau ist aus
Sicht der Bundesregierung völkerrechtswidrig,
beeinträchtigt die Möglichkeit eines
Friedensprozesses und erschwert eine verhandelte
Zwei-Staaten-Lösung. Wir weisen in diesem
Zusammenhang auf Resolution 2334 des
Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hin, die
diese völkerrechtliche Bewertung bekräftigt.
Die Bundesregierung wird sich weiterhin
gemeinsam mit ihren Partnern in der Europäischen
Union für eine einvernehmliche
Verhandlungslösung einsetzen, die den legitimen
Forderungen beider Konfliktparteien gerecht
wird. Quelle
Darum geht es beim israelischen
Siedlungsbau
Die US-Regierung sieht den israelischen
Siedlungsbau im Westjordanland nicht mehr "per
se" im Widerspruch zum internationalen
Völkerrecht. Was bedeutet das? Die wichtigsten
Fragen und Antworten im Überblick.
Almut Cieschinger - 19.11.2019
Was sind die israelischen Siedlungen im
Westjordanland? - Israel hat während des
Sechstagekriegs 1967 unter anderem das
Westjordanland und Ostjerusalem erobert. 1980
annektierte es den arabisch geprägten Teil der
Stadt, was international nicht anerkannt wurde.
Zwar haben die Palästinenser im Westjordanland
mit der Autonomiebehörde eine eigene Verwaltung,
doch werden heute weite Teile des Gebiets von
Israel kontrolliert. Noch 1967 entstand mit Kfar
Etzion südwestlich von Jerusalem die erste
Siedlung in dem Gebiet. Seitdem ist die Zahl der
Siedler kontinuierlich gestiegen. Mittlerweile
leben rund 620.000 Menschen in mehr als 200
israelischen Siedlungen in Ostjerusalem und im
Westjordanland. Allein dort sind es rund
400.000. Ein Teil der dortigen Siedlungen ist
ohne staatliche Genehmigung entstanden. Sie
werden von den Behörden aber als Außenposten
geduldet. mehr >>>
USA billigen Israels
Siedlungspolitik Vorbereitungen für den 32.
Dezember
Israelische Siedlungen im Westjordanland
sind nicht grundsätzlich ein Bruch mit dem
internationalen Völkerrecht - findet die
US-Regierung. Unter Donald Trump fällt das Land
als Konfliktmanager vorerst aus.
Eine Analyse von Dominik Peters -
19.11.2019
Die US-Regierung arbeitet weiter am großen
Friedensplan für Israel und Palästina - auf ihre
Weise. Außenminister Mike Pompeo erklärte am
Montag, israelische Siedlungen im
palästinensischen Westjordanland stünden nicht
"per se"im Widerspruch zu internationalem Recht.
>>>
Die USA decken den Landraub: Die
angebliche Friedenssuche im Nahen Osten gleicht
zunehmend einem Täuschungsmanöver
Kommentar - Andreas Rüesch - 19.11.2019
Mit ihrer Neupositionierung zur israelischen
Siedlungspolitik lässt sich die Administration
Trump auch von wahlpolitischem Kalkül leiten.
Vordergründig bekennt sie sich weiter zur Suche
nach einer Lösung im Palästinakonflikt, doch ihr
Friedensplan verkommt immer mehr zu einem
Phantom. Mit der Entscheidung, den Bau
jüdischer Siedlungen in den von Israel besetzten
Gebieten nicht mehr grundsätzlich als Verletzung
des Völkerrechts zu betrachten, hat die
Administration Trump eine weitere Maxime
amerikanischer Nahostpolitik über den Haufen
geworfen. Der Schritt steht in einer Reihe mit
früheren Tabubrüchen
>>>
Ankündigung der US-Regierung ist
eine Bedrohung der internationalen Sicherheit
und des Friedens
In einer gestern veröffentlichten
Erklärung kündigte der US-Außenminister Mike
Pompeo an, die israelischen Siedlungen nicht
länger als völkerrechtswidrig anzusehen.
Palästinensische Mission - 19.11.2019
„Diese Ankündigung folgt unilateral vollzogenen
Schritten der US-Regierung, darunter die
Anerkennung Jerusalem als Israels Hauptstadt,
die US-Botschaftsverlegung, die Einstellung der
UNRWA-Finanzhilfen und die Schließung des
PLO-Vertretungsbüros in Washington. Mithin
erhält MP Netanyahu grünes Licht für seine
Siedlungspolitik mit Bevölkerungstransfer und
Landraub. Unter den Augen der Weltöffentlichkeit
soll das palästinensische Land mit den
Siedlungen in der Westbank entgegen dem
Völkerrecht schrittweise annektiert werden. Um
den Frieden zu sichern, muss die Internationale
Gemeinschaft handeln. Ihre Werte sind zu
schützen und die Rechte des palästinensischen
Volkes zuverteidigen,“ so Botschafterin Dr.
Daibes zur Ankündigung der US-Regierung.
Palästinensische und internationale Stimmen zur
US-Ankündigung - „Diese Ankündigung hat
keine rechtliche Gültigkeit. Die USA haben weder
das Recht noch verfügen sie über die Befugnis,
das Völkerrecht neu zu schreiben und die auf
Regeln beruhende internationale Ordnung auf der
Grundlage ihrer krankhaften ideologischen
Ansichten zu verdrehen“, so PLO-Exekutivmitglied
Dr. Hanan Ashrawi zur US-Erklärung.
„Die israelischen Siedlungen sind ein schwerer
Verstoß gegen das Völkerrecht und humanitäres
Recht. Sie stellen ein Kriegsverbrechen im Sinne
des Römischen Status dar. An diesen Fakten kann
die US-Regierung weder etwas ändern noch sie
abschaffen“, so Dr. Ashrawi. Sie kritisierte die
US-Regierung in ihrer Erklärung scharf, da sie
als Partner der israelischen Verbrechen fungiere
und politischen Schutz für die beständigen
Rechtsverstöße bietet. Abschließend forderte sie
die internationale Gemeinschaft auf, mit
Konsequenz und moralischer Klarheit dieser
Ankündigung zu begegnen.
Der palästinensische Außenminister Dr. Riad
Al-Malki verurteilte die Ankündigung der
US-Regierung als schweren „Verstoß gegen
internationales Rech und jahrzehntelangen
internationalen Konsens (…). Die derzeitige
US-Regierung hat eine antipalästinensische
Agenda verabschiedet. Sie bemüht sich, die
israelische koloniale Siedleragenda zu stärken
und legitimieren. (…) Diese Regierung kann und
wird das Völkerrecht nicht umschreiben. (…) Die
Durchsetzung dieser Agenda würde den Niedergang
der internationalen Ordnung nach sich ziehen und
den Errungenschaften der Menschheit in den
letzten sieben Jahrzehnten irreversiblen Schaden
zufügen. Die Welt droht ins Chaos und in Gewalt
zu stürzen,“ mahnte Dr. Al-Malki. Er appellierte
an die internationale Gemeinschaft, die
Bemühungen Palästinas zum Schutz der
Zwei-Staaten-Lösung in den Grenzen von 1967 zu
schützen, indem sie den Staat Palästina
anerkennt. Die Besatzung Palästinas muss beendet
und positive Maßnahmen eingeleitet werden, um
die Glaubwürdigkeit des Völkerrechts
wiederherzustellen und die Gerechtigkeit als
Voraussetzung für den Frieden zu achten.
Auch PLO-Generalsekretär Dr. Saeb Erekat
forderte die internationale Gemeinschaft per
Twitter zu Maßnahmen auf, die dieses
verantwortungslose Verhalten der US-Regierung
erfordert. Denn gem. Völkerrecht und
völkerrechtlichen Standards sind die
israelischen Siedlungen auf palästinensischem
Gebiet, die mit schweren
Menschenrechtsverletzungen einhergehen,
völkerrechtswidrig.
mehr >>> |

Verbot der Einfuhr von
israelischen Siedlungsgütern
Israelische Siedlungen sind die
Hauptursache für Menschenrechtsverletzungen
gegen Palästinenser, und die Siedlungsexpansion
zerstört die Möglichkeit einer
Zwei-Staaten-Lösung, sagen Unterzeichner
einschließlich Prof. David Harel.
Fr 15 Nov 2019 - Übersetzt mit DeepL.com
Wir, die besorgten Bürger Israels, begrüßen das
jüngste Urteil des Europäischen Gerichtshofs,
der bestätigt hat, dass israelische
Siedlungsprodukte nicht als solche mit Ursprung
im Staat Israel bezeichnet werden können, und
damit die Illegalität von Siedlungen und die
Bedeutung des Völkerrechts bekräftigt hat
(Bericht vom 12. November).
Wir sind der Meinung, dass eine genaue
Kennzeichnung von Abwicklungsprodukten ein
wichtiger Schritt ist, aber unzureichend ist.
Wir fordern die Europäische Union auf, die
Einfuhr von israelischen Siedlungsgütern zu
verbieten.
Israelische Siedlungen sind die Hauptursache für
Menschenrechtsverletzungen gegen Palästinenser,
und die Ausweitung der Siedlungen zerstört die
Möglichkeit einer Zwei-Staaten-Lösung. Durch das
Verbot von Waren, die aus israelischen
Siedlungen stammen, würde Europa dazu beitragen,
die Unterscheidung zwischen Israel an sich und
Siedlungen in den besetzten Gebieten zu
unterstützen.
Wir glauben, dass die Besetzung moralisch
ätzend, strategisch kurzsichtig und völlig
friedensschädlich ist. Die internationale
Gemeinschaft hat unzureichende Maßnahmen
ergriffen, um dieser Realität zu begegnen.
Europa unterstützt die Besatzung weiterhin
finanziell, indem es den Handel mit israelischen
Siedlungen zulässt, die völkerrechtlich illegal
sind. Es sollte klar sein, dass der weitere
Verkauf von Waren, die die Erosion der
Demokratie in Israel und die Verweigerung von
Rechten für Palästinenser unterstützen,
inakzeptabel ist.
Als Israelis, die sich um die Zukunft unseres
Landes kümmern, fordern wir die Europäische
Union auf, die Einfuhr von Siedlungsgütern zu
verbieten, um eine gerechte Zukunft für Israelis
und Palästinenser gleichermaßen zu unterstützen.
Ilan Baruch Ehemaliger israelischer Botschafter
in Südafrika, Namibia, Botswana und Simbabwe
Prof. Eli Barnavi Ehemaliger israelischer
Botschafter in Frankreich
Prof. Michael Ben-Yair Ehemaliger
Generalstaatsanwalt Israels
Avraham Burg Ehemaliger Sprecher der Knesset und
Leiter der Jewish Agency
Erella Hadar Ehemalige israelische Botschafterin
in der Tschechischen Republik
Prof. David Harel Vizepräsident der Israel
Academy of Sciences and Humanities,
Israel-Preisträger (2004)
Prof. Yehoshua Kolodny Israel Preisträger (2010)
Miki Kratsman EMET-Preisträger (2011)
Alex Levac Israel Preisträger (2005)
Dr. Alon Liel Ehemaliger Botschafter in
Südafrika und der Türkei
Mossi Raz Ehemaliges Mitglied der Knesset
Prof. David Shulman Israel-Preisträger (2016)
Prof. Zeev Sternhell Israel-Preisträger (2008)
Da du schon mal hier bist....
Quelle

Israelischer Siedlungsbau„Die
Bevölkerung ist hier gelähmt“
Die palästinensische Bevölkerung im
Westjordanland sei desillusioniert, sagte
Bettina Marx, Leiterin der
Heinrich-Böll-Stiftung in Ramallah, im Dlf. Sie
sehe mit eigenen Augen, wie ihnen Land geraubt
werde. Die Menschen würden nach dem Abzug der
amerikanischen Hilfsgelder in sehr große Armut
stürzen.
Bettina Marx im Gespräch mit Mario Dobovisek -
19. 11. 2019
Mario Dobovisek: Die US-Regierung betrachtet den
israelischen Siedlungsbau im Westjordanland
nicht mehr kategorisch als völkerrechtswidrig.
Nichts weniger als ein Kurswechsel in der
Nahost-Politik der USA ist das – ein weiterer,
muss man sagen, nach der Verlegung der
US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem, ohne
eine Klärung der umstrittenen Jerusalem-Frage.
Am Telefon begrüße ich Bettina Marx. Sie leitet
das Büro der Heinrich-Böll-Stiftung in Ramallah
im Westjordanland. Guten Morgen, Frau Marx!
Bettina Marx: Ja, guten Morgen!
Dobovisek: Wie reagieren die Palästinenser auf
die Entscheidung der US-Regierung?
Marx: Sie sind natürlich – und das ist
sicherlich nicht anders zu erwarten – empört
über diese Entscheidung und weisen sie zurück.
Der Ministerpräsident Mohammed Schtajjeh hat die
Erklärung Pompeos verurteilt und sie
zurückgewiesen und gesagt, mit dieser Erklärung
mache die US-Regierung das internationale Recht
lächerlich.
Und Saeb Erekat, der Chef des
PLO-Exekutivkomitees, hat erklärt, dass sich die
USA mit dieser Entscheidung in die Reihe der
Siedler einreihe und die Interessen von privaten
Angehörigen der Administration verteidige. Dazu
muss man wissen, dass einige Angehörige der
Administration, zum Beispiel der Schwiegersohn
von Donald Trump, private Investitionen getätigt
haben in den Siedlungen im Westjordanland.
>>>
Botschafterin Dr. Daibes zur
Entscheidung des EuGH:
„Gesetzliche und politische Verpflichtung des
Urteils muss umgesetzt werden“
Palästinensische Mission - 3.11.2019
Zum
gestern veröffentlichten EuGH-Urteil erklärt
Botschafterin Dr. Daibes: „Das Urteil des EuGH
ist eine längst überfällige Bestätigung
universeller völkerrechtlicher Normen. Es ist
weder eine Kampagne gegen den Staat Israel noch
antisemitisch, sondern juristisch konsequent und
schafft Klarheit und Transparenz für Verbraucher
und Händler.
Die Kennzeichnung von Siedlungsprodukten basiert
auf der gesetzlichen Verpflichtung aufgrund des
völkerrechtlichen Status zu differenzieren: Denn
die seit 1967 besetzten Gebiete sind
völkerrechtlich nicht Teil des israelischen
Hoheitsgebietes. Die in diesen Gebieten
befindlichen israelischen Siedlungen sind ebenso
völkerrechtswidrig. Mit der korrekten
Herkunftsbezeichnung der Siedlungsprodukte
können Verbraucher ihre Kaufentscheidung auch
nach sozial-ethischen Gesichtspunkten fällen.
Zudem wird der Siedlungspolitik als eines der
Haupthindernisse für den Frieden und als
Bedrohung für die Zwei-Staaten-Lösung
langfristig die Grundlage entzogen.
mehr >>> |

Israelischer jüdischer Rabbiner:
Verbrennen christlicher Kirchen in Israel
gerechtfertigt
19. November 2019 - Übersetzt mit DeepL.com
Der
Rabbiner sagte, er sei bereit, 50 Jahre im
Gefängnis zu verbringen, weil er eine Kirche
verbrannt habe. Der israelisch-jüdische Rabbi
Benzi Gopstein hat gesagt, dass christliche
Kirchen in Israel verbrannt werden müssen, weil
Christen Götzen verehren und Götzen zerstört
werden müssen.
Gopstein, der Leiter der Lehava-Gruppe, äußerte
sich auf einer Podiumsdiskussion für jüdische
Jeschiwaschüler, als er von einem anderen
Diskussionsteilnehmer gefragt wurde, ob er das
Abbrennen von Kirchen in Israel für
gerechtfertigt hält.
"Hat die Rambam (Maimonides) regiert, um die
Götzenverehrung zu zerstören oder nicht? Die
Götzenverehrung muss zerstört werden. Es ist
einfach ja - wie lautet die Frage?" Das sagte
Gopstein dem Gremium.
Sein Kommentar alarmierte seinen Fragesteller
Benny Rabinovich, einen Journalisten, der es ihm
sagte: "Benzi, ich muss sagen, ich bin wirklich
schockiert von dem, was du hier sagst. Sie sagen
im Wesentlichen, dass wir hinausgehen und
Kirchen niederbrennen müssen. Du sagst hier
etwas Verrücktes." Von einem anderen
Diskussionsteilnehmer, Moshe Klein, erzählt,
dass die Diskussion gefilmt wurde und dass seine
Bemerkungen zu seiner Verhaftung führen könnten,
antwortete Gopstein: "Das ist das Letzte, was
mich beunruhigt. Wenn das die Wahrheit ist, bin
ich bereit, dafür 50 Jahre im Gefängnis zu
sitzen."
Gopstein versuchte später, Vorwürfe der
Anstiftung seiner Anhänger zur Feueranregung zu
umgehen, indem er sagte, es läge in der
Verantwortung der Regierung, das auszuführen,
was er als religiöse Lehre des jüdischen
Philosophen Maimonides aus dem 12. Jahrhundert
darstellte.
Im Jahr 2015 kam Shin Bet - Israels Geheimdienst
- zu dem Schluss, dass es keine Rechtsgrundlagen
für die Ächtung von Lehava gibt, trotz einer
Bitte des damaligen israelischen
Verteidigungsministers Moshe Ya'alon, dies in
Betracht zu ziehen. Lehava - dessen Name
"Flamme" bedeutet - veranstaltet regelmäßig
offene Treffen auf dem Jerusalemer Zionsplatz,
wo Mitglieder Literatur verteilen, die vor den
Gefahren der Beziehungen zwischen jüdischen
Frauen und arabischen Männern warnt.
Die Gruppe veranstaltete eine Demonstration, bei
der die Mitglieder außerhalb einer Hochzeit
zwischen einer muslimischen und jüdischen Frau,
die 2014 zum Islam übergetreten war, "Tod den
Arabern" sangen.
Quelle |