Das Palästina Portal

Israel will Filmen seiner Soldaten kriminalisieren

(Was man nicht sieht, dass gibt es auch nicht)

20. 6. 2018

Ein Versuch, die Schande der Besatzung zu löschen - Ein Gesetzentwurf der Knesset, der das Filmen von Soldaten im Dienst verbietet, soll nicht nur die Arbeit von Menschenrechtsorganisationen unmöglich machen, sondern auch verhindern, dass Israelis mit dem konfrontiert werden, was Soldaten in ihrem Namen tun. -  A. Daniel Roth

Die israelische Regierung hat diese Woche dafür gestimmt, ein Gesetz zu unterstützen, das die Dokumentation israelischer Soldaten , die mit der Durchführung der Gewalt der Besatzung in der Westbank beauftragt sind, kriminalisieren würde. Befürworter der Gesetzesvorlage, die "israelische Soldaten, die ihre Pflicht mit der Absicht der Erodierung der Moral erfüllen", filmen, aufzeichnen oder fotografieren könnten, hilf Israels PR-Spiel. Aber im Kern des Gesetzesentwurfs liegt etwas anderes: die Angst vor der Macht, die die Kamera für israelische Soldaten haben könnte.

Während die endgültige Fassung des Gesetzentwurfs letztlich nicht alle Dokumente von Soldaten kriminalisieren kann - nur diejenigen, die "in ihre Pflichten eingreifen" -, ist die Idee erschreckend, besonders für diejenigen, die über die Realität in den besetzten Gebieten schreiben und fotografieren . Für Journalisten und Aktivisten sind Kameras oft die einzige Verteidigungslinie gegen Gewalt und vielleicht die einzige Hoffnung, in Fällen von Gewalt gegen Soldaten und Siedler gegen Palästinenser und andere Gerechtigkeit zu erlangen.

Und doch ist die Absicht des Gesetzentwurfs - die schändliche und gewalttätige Realität der Besatzung vor der Welt zu verstecken - im Jahr 2018 nahezu unmöglich. Seine Befürworter scheinen sich vorzustellen, dass es ihnen gelingen kann, die Brutalität und Demütigung der Besatzung zu bezeugen, und stellen Sie sicher, dass niemand mehr Israel kritisieren kann.

Wenn die Besetzung seit mehr als einem halben Jahrhundert nahezu ungestraft andauert, warum wird dann die Idee dieses Gesetzes in diesem besonderen Moment so stark begriffen? Viele schlagen vor, dass der Gesetzesentwurf eine direkte Antwort auf den Fall von Elor Azaria ist , einem IDF-Soldaten, der vor zwei Jahren auf Video geschossen wurde, als er einen kampfunfähigen palästinensischen Angreifer in den Kopf schoss. Das Video ist der einzige Grund, warum er vor Gericht stand und  für den Mord bestraft wurde.

Es ist auch klar, dass die Befürworter des Gesetzes ernsthaft besorgt sind, dass die Dokumentation von IDF-Aktivitäten die Soldaten davon abhält, ihre Aufgaben zu erfüllen. Sie sind besorgt, dass die jungen Soldaten, die das täglichen Geschäfte der Besatzung durchführen, die über Nacht Hauseinbrüche durchführen und an Kontrollpunkten Wache halten, die Kinder festnehmen und Jeeps über Berghänge fahren, einen Blick auf das werfen, was sie tatsächlich machen, es irgendwo online oder in einem ausländischen Nachrichtendienst sehen, und anfangen, in ihrer Mission zu schwanken. ihrer Mission zu schwanken.

Im Mittelpunkt dieses Gesetzentwurfs steht die Befürchtung, dass die jungen Soldaten , die Millionen von Zivilisten kontrollieren sollen, sich schämen müssen. Und diese Schande könnte junge Israelis veranlassen, die beängstigende Logik ihrer Führer in Frage zu stellen, die an der Spitze eines Systems stehen, das seine Gewalt vor der Welt verbergen will.

Dieser Gesetzentwurf sollte Alarm schlagen für jeden, der immer noch glaubt, dass die politische Realität in Israel statisch ist und dass alle demokratischen Institutionen des Landes irgendwie vor dieser Regierung geschützt sind, die die Macht des Obersten Gerichtshofs auflösen will , da sie grünes Licht für die Erschießung gibt unbewaffnete Demonstranten.

Am Ende ist eine Regierung, die die Bilder fürchtet, die ihre Politik hervorbringt, eine Regierung, die den Tag fürchtet, an dem ihr eigenes Volk diese Politik ablehnt, wenn sie die Wahrheit kennt. In der Zwischenzeit lassen Sie die Kameras laufen.

A. Daniel Roth ist Pädagoge und Journalist in Jerusalem. Seine Texte und Fotos finden sie bei  allthesedays.org. - Twitter: @adanielroth .

19. 6. 2018

"Die Kamera ist unsere friedliche Waffe": Im Gespräch mit den jüngsten Aktivisten in Hebron -  18. Juni 2018 - Übersetzt von Badee Dueik und interpretiert für schriftlichen Artikel von ISM-Mitgliedern

Abdullah und Saleh leben mit ihren Familien im Gebiet Tel Rumeida im besetzten Hebron unter israelischer Kontrolle. Sie sind beide zwölf und seit rund vier Jahren beste Freunde. Sie sind die jüngsten Mitglieder von Human Rights Defenders (HRD), einem Kollektiv palästinensischer Aktivisten, die mit Journalismus und Video die täglichen Verbrechen der israelischen Besatzungstruppen und zionistischen Siedler in Al-Khalil aufdecken. Wir haben mit ihnen über ihre Arbeit, ihre Motivation und ihre Erfahrungen bei der Arbeit gesprochen.

Saleh und Abdullah, beide 12

Wie sind Sie zu Menschenrechtsverteidigern gekommen?

Abdullah : Ich liebe es, das zu tun. Ich hatte sowieso die meiste Zeit meine Kamera dabei, um meine Freunde zu filmen, aber ich fing vor ungefähr einem Jahr an, für HRD zu filmen. Unsere Väter [Badee Dueik und Imad Abu-Shamsiya, beide prominente Mitglieder von Menschenrechtsverteidigern und lokalen Aktivisten] lehrten uns, wie man Gewalt von der Armee und Demütigung von Palästinensern durch Soldaten und Siedler auf Video aufnimmt.

Saleh : Ich habe die Verbrechen der Besatzung seit meinem achten Lebensjahr dokumentiert. Schritt für Schritt lernte ich, wie man die Kamera benutzt, indem man die Soldaten filmt. Unsere Väter halfen uns mit der technischen Seite, wie dem Schnitt, gaben uns Ideen, wie man Filme macht oder wo man filmt, und brachten uns bei, wie man sich gegenseitig schützt.

Und wie schützt man sich gegenseitig?

Saleh : Einer von uns filmt immer den anderen. Im Februar filmten wir Soldaten, die Palästinenser an der Ibrahimi-Moschee festnahmen und sie verhöhnten und erniedrigten. Dann verhafteten sie Abdullah, aber ich schaffte es, wegzukommen und sorgte dafür, dass die ganze Sache gefilmt wurde. Das half bei der Festnahme, weil wir wussten, wohin sie Abdullah gebracht hatten, und es war der Beweis, dass er nichts falsch gemacht hatte. Es gab keine Medien - ich war die einzige, und wenn ich es nicht gefilmt hätte, wüssten wir nicht, was passiert sein könnte.

Abdullah : Vorher, im Oktober, wurde ich verhaftet und für einen Tag von den Soldaten festgehalten, und Saleh filmte das auch. Ich war auf dem Weg, meine Großeltern zu besuchen, als sie 18 Kinder, darunter auch mich, festnahmen, weil sie sagten, wir hätten Steine ​​geworfen. Mein Vater war zu dieser Zeit in Irland und erfuhr erst, als er das Video von mir auf unserer Facebook-Seite gesehen hat.

Saleh : Wir benutzen die Videos als Beweis - Beweis dafür, dass es die Soldaten sind, die die Verbrechen begehen, nicht wir. Wir filmen, um die Verletzungen des internationalen Rechts durch die Besatzung aufzudecken.

Hattest du mit anderen Problemen zu tun, als du gefilmt hast?

Abdullah : Im Dezember war mein Onkel krank und musste sich im Krankenhaus behandeln lassen, also ging mein anderer Onkel mit ihm. Am Zaher-Kreisverkehr ließ die Armee sie nicht passieren und begann meinen kranken Onkel zu schlagen. Als mein anderer Onkel versuchte, ihn zu beschützen, schlugen ihn die Soldaten ebenfalls, aber er schaffte es, davonzukommen. Dann brachten sie meinen kranken Onkel zum Militärkontrollpunkt und ich filmte die Situation. Sie sagten mir, ich solle gehen, aber ich lehnte ab - ich machte nichts Illegales. Also verhafteten sie mich und behielten mich sieben Stunden lang.

Saleh : Das letzte Mal, dass sie Abdullah inhaftierten, war im Februar, als er für drei Stunden gefangen genommen wurde. Alle Erwachsenen gingen durch den Souq zur Ibrahimi-Moschee und Abdullah und ich wollten HRD vertreten. Wir filmten Menschen, die gedemütigt wurden, Körper suchten und hörten auf. Die Soldaten sagten uns, wir sollten gehen, aber wir blieben, um weiter zu filmen, also folgten sie uns und verhafteten Abdullah, den ich filmte .

Abdullah : Mein Vater hat die Soldaten gefragt, warum sie mich verhaftet haben. Sie sagten ihm, dass es daran lag, dass ich sie filmte, und mein Vater sagte: "Ich habe ihm beigebracht, das zu tun."

Saleh : Wir verwenden diese kleinen Panasonic-Videokameras wie alle HDR-Mitglieder, weil sie weniger offensichtlich sind. Aber die Soldaten und die Polizei konfiszieren oder zwerstören sie oft, was ein weiteres Problem ist, dem wir uns stellen müssen.

Saleh zeigt uns die Videokameras, die HRD verwendet

Ihre Arbeit kann gefährlich sein. Wir haben beispielsweise erlebt, wie Sie bei Demonstrationen an verschiedenen Stellen in der Vergangenheit an Tränengas eingeatmet wurden. Wie gehst du damit klar?

Abdullah : Es ist beängstigend. Ja, ich habe Angst, wenn sie Tränengas abfeuern, das uns zum Weinen bringt, und sie schießen mit Betäubungsgranaten, sowie gummiüberzogene Stahlkugeln und scharfe Munition auf das palästinensische Volk, das nichts zu schützen hat.

Saleh : Es ist gefährlich, aber wir versuchen uns zu schützen, indem wir einen Abstand zwischen uns und den Soldaten halten und den Zoom auf die Kameras verwenden. Wir versuchen auch, die ISM-Freiwilligen zu schützen, indem wir sie filmen.

Erzähl uns mehr über das, was du gesehen und vor der Kamera gefangen hast.

Saleh : Eines Tages demütigten die Soldaten Schüler auf dem Weg zur Schule im Jaber-Viertel am Mafia-Checkpoint. Amir [ein anderes junges Mitglied von Menschenrechtsverteidigern, dessen Vater, Aref Jaber, ebenfalls ein lokaler Aktivist und Teil von HRD ist] filmte die Beweise aus der Entfernung. Als die Soldaten sahen, dass sie aufgezeichnet wurden, entließen sie den Jungen, der durchsucht und inhaftiert wurde.

Abdullah : Die Kultur der Kinder, die in der Lage sind, die Verbrechen der israelischen Besatzungstruppen zu dokumentieren, macht ihnen wirklich Angst. Das neue Gesetz (die Knesset erwägt derzeit ein Gesetz, das das Fotografieren oder Filmen von Soldaten verbietet, das mit bis zu zehn Jahren Gefängnis bestraft werden kann) beweist, dass unsere Arbeit funktioniert, dass es einen Unterschied macht. Ein Kind kann Israels Bild mit nur einer Kamera zerstören.

Saleh : Die Kamera ist unsere friedliche Waffe.

Was möchtest du tun, wenn du älter bist?

Saleh : Wir wollen beide Journalisten sein, damit wir weiterhin die Verbrechen der israelischen Besatzung aufdecken können. Ich möchte mit internationalen Medien wie Al-Jazeera zusammenarbeiten, weil es mehr Menschen erreicht.

Abdullah : Ich auch. Wir wollen der ganzen Welt - Arabern, Israelis und der internationalen Gemeinschaft - die Übel der Besatzung zeigen.

Saleh : Ich möchte immer noch für HRD arbeiten.

Abdullah : Aber HRD ist nicht international, erinnern Sie sich.

Saleh : Ich werde beides tun!

Wie bekommst du die besten Aufnahmen?

Saleh : Halte das Drehgelenk mit der anderen Hand und halte den Arm so, dass die Kamera eng am Körper anliegt, damit es nicht zittert.

Abdullah : Erinnere dich an die Drittelregel - benutze das Raster an der Kamera, um das, was sich im Bild befindet, auszugleichen und über dem Kopf der Person, die du filmst, Platz zu lassen, um zu zeigen, wo der Vorfall stattfindet. Wir können auch Wände und Dächer hochklettern, um besser sehen zu können, weil wir kleiner sind als die anderen - das kann ein Vorteil sein!

Saleh : Die Hauptsache ist, in Sicherheit zu bleiben: Halten Sie sich von den Soldaten und der Gewalt fern.

Die Jungs zeigen uns, wie man die Kamera ruhig hält

Sie sind einige der jüngsten Aktivisten in ganz Palästina! Kannst du uns mehr darüber erzählen?

Abdullah : Wir fühlen uns verpflichtet, der internationalen Gemeinschaft die Realität zu zeigen, und eines Tages hoffen wir, ins Ausland zu gehen, um der Welt zu erzählen, was passiert. Ich liebe es, das zu tun.

Saleh : Ich auch. Es ist eine wichtige Botschaft, die wir der Welt erzählen wollen - es gibt Kinder hier, die versuchen, Ihnen zu zeigen, was passiert. Die Beschäftigung ist nicht nur ein Problem für die Erwachsenen, sondern auch etwas, an dem die Kinder leiden müssen, wenn sie geboren werden. Wir dokumentieren die täglichen Ungerechtigkeiten, die von den israelischen Streitkräften begangen werden, und dies beweist, dass selbst Kinder gewaltfreien Widerstand gegen die Besatzung einsetzen können.

Abdullah : Wir nehmen Beispiele auf, was Kinder unter dieser militärischen Besatzung aus unserer Sicht tun müssen, wie etwa Kinderstrafen . Unsere Videos können im internationalen Strafgericht verwendet werden. Wir laden unser Material auf YouTube hoch und können dann Dokumentationen erstellen, die von vielen Medienplattformen verwendet werden.

Gibt es noch etwas, was du den Leuten sagen möchtest, die dein Interview lesen?

Saleh : Wir möchten mehr Kinder in Palästina dazu ermutigen, sich zu engagieren, indem wir lernen, wie man die brutale Besatzung dokumentiert und die täglich stattfindende Gewalt aufdeckt.

Abdullah : Wir wollen internationale Kinder auf der ganzen Welt bitten, eine Kamera als friedliche Waffe gegen jede noch so kleine Ungerechtigkeit einzusetzen.

Ein belustigter Nachbar sieht zu, wie die Jungs es genießen, einmal vor der Kamera zu stehen   Quelle

18. 6. 23018

Israel: Filmen von Soldaten soll verboten werden - 18/06/2018 - In Israel könnte es Menschenrechtlern bald untersagt sein, israelische Soldaten bei Einsätzen in Palästinensergebieten zu filmen. Ein entsprechender Gesetzesentwurf wurde jetzt im Parlament eingebracht. (...)

Eine erste Hürde hat der Gesetzentwurf an diesem Sonntag bereits genommen. Jetzt muss noch das Parlament entscheiden. Insgesamt muss der Antrag vier Abstimmungen in der Knesset durchlaufen.

Lieberman sagte, israelische Soldaten seien Ziel konstanter Angriffe von "Israelhassern und Terrorhelfern, die stets darauf aus sind, die Soldaten zu diskreditieren". Das werde man beenden  >>>

15. 6. 2018